:
米軍が韓国の「THAAD」が「ミサイル迎撃能力」を備えたことを確認
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-09-25 10:12:09 | 新華網 | 編集: 张一

美军确认在韩“萨德”已具“拦截能力”

驻韩美军2日确认,在韩国部署的“萨德”反导系统装备已经具备拦截能力。

驻韩美军发言人罗布·曼宁在一份声明中说,驻韩美军确认“萨德”系统处于“可运行”状态,“具备拦截朝鲜导弹和防御韩国的能力”。

星州当地居民及和平人士近来多次阻拦“萨德”装备进入部署地,并与警方对峙。

米軍が韓国の「THAAD」が「ミサイル迎撃能力」を備えたことを確認

韓国に駐留する米軍は2日、韓国に配備した米国の地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の装備がミサイルを抑える能力を備えたことを確認した。

在韓米軍のロブ?マニング報道官は、在韓米軍が「THAAD」システムが「運用可能な」状態にあり、「北朝鮮のミサイルを遮断し、韓国を防衛する能力を備えた」ことを確認したとする声明を発表した。

星州の地元住民と平和愛好家は「THAAD」システムの装備を配備地に搬入するのを再三にわたって阻止し、警官と対峙していた。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ
010020030360000000000000011100441362556071
天成寺 景山街 徐集镇 浙江鄞州区高桥镇 周建玲 变电所路 富乡乡 桂洲长 鲁疃村 清江路 南邢郭乡 清河新寓
内地 美莲 两水农场 奎河街道 谋贻村 罗家坪乡 进乡街道 后寒泗滨村委会 李渠 卡蒲毛南族乡 皇甫虚拟村委会 广开中街
工农村 国光乡 二清河林场 陈天铨 博爱县 成林道 鞍山西道风湖里 元村村委会 连云区 张江高科技园区 温泉县 云佛山庄 五龙口镇
http://www.taobao56789.com http://www.tongyuelife.com http://www.zzxtsg.com http://www.xuyuanjing.com http://www.1toughsob.com http://www.123touchrugby.com http://www.yovy.com.cn http://www.xinao889.com http://www.dtpost.cn http://www.imiao7.cn http://www.xinao889.com http://www.taobao56789.com